{ "id": "NoYvzvJHtR", "type": "myToolImages", "data": { "data": "" } }

STRENGTHENING PEOPLE’S CREDIT FUND NETWORK (STEP) PROJECT

DỰ ÁN ĐẨY MẠNH HỆ THỐNG QUỸ TÍN DỤNG NHÂN DÂN (STEP)

CALL FOR NATIONAL CONSULTANCY - THƯ MỜI TƯ VẤN

Develop financial lessons for mobile app

Phát triển các bài học tài chính trên điện thoại

Tài liệu tham chiếu (TOR): https://bit.ly/3kccd7G

Deadline/Thời hạn: 31/01/2023

Email: may.tran-thi-ha@did-step.com  

Développement International Desjardins (DID) is a non-government-organization which belongs to Desjardins Group in Canada. It was established with a mission to support the cooperative credit model in the world in general and in Vietnam in particular. It has implemented several projects in Vietnam since 1993 to assist the People's Credit Fund network in its establishment and development.

Développement International Desjardins (DID) là tổ chức phi chính phủ, thuộc tập đoàn Desjardins tại Canada. Tổ chức được thành lập với mục tiêu là hỗ trợ hệ thống QTDND trên toàn thế giới nói chung và tại Việt Nam nói riêng. DID đã tham gia vào nhiều dự án thành lập và phát triển hệ thống QTDND tại Việt Nam từ năm 1993.

DID has operated in Vietnam since 2016 in collaboration with the Cooperative Bank of Vietnam (CBV) to implement a project to support strengthening the People's Credit Fund network (STEP) in Vietnam. The STEP was funded mainly by the Global Affairs Canada (GAC).

Từ năm 2016, Ngân hàng Hợp tác và DID cùng nhau triển khai và thực hiện dự án “Đẩy mạnh hệ thống Quỹ tín dụng nhân dân (QTDND) – STEP”. Dự án STEP được tài trợ hoàn toàn bởi Bộ các vấn đề toàn cầu Canada (GAC).

In project’s framework, STEP developed a mobile app called Co-opSmart that provide interactive lessons and simple financial tools for entrepreneurs, especially women in rural areas, to make informed financial decisions regarding both production and business activities as well as household management. Currently, there are 4 lessons developed on the app with this orientation and we are targeting to develop more lessons to provide more and more information to end users.

Trong khuôn khổ dự án, STEP đã phát triển một ứng dụng điện thoại mang tên Co-opSmart nhằm cung cấp các bài học tương tác và công cụ tài chính đơn giản cho người làm kinh doanh, đặc biệt là phụ nữ ở khu vực nông thôn, giúp họ đưa ra các quyết định tài chính dựa trên thông tin đa chiều, cả trong sản xuất kinh doanh và trong gia đình. Hiện tại, ứng dụng đã bao gồm 4 bài học được xây dựng theo định hướng này và Dự án có kế hoạch phát triển thêm các bài học khác để cung cấp nhiều kiến thức hơn nữa cho người dùng cuối cùng.

Detailed TOR in English can be found at https://bit.ly/3kccd7G

Tài liệu Tham Chiếu chi tiết bằng tiếng Anh tại https://bit.ly/3kccd7G

Interested providers should submit their Proposal by email to may.tran-thi-ha@did-step.com before 17:00 on January 31^st 2023, Hanoi time.

Các nhà thầu quan tâm vui lòng gửi Đề xuất dự thầu tới email may.tran-thi-ha@did-step.com trước 17:00 ngày 31 tháng 1 năm 2023, giờ Hà Nội.

Please kindly note that each email submission may not exceed 20MB in size.

Vui lòng lưu ý rằng kích thước mỗi lần gửi email không được vượt quá 20 MB.