Society Embassy works to protect citizens after two Vietnamese fishermen went missing at sea in Japan