Monday, September 21 2020

VietNamNews

Book shows Vietnam in 19th century through lens of French photographer

Update: August, 26/2020 - 10:29

 

Notre Dame Cathedral in HCM City, taken by French photographer Pierre Dieulefils (1862 - 1937).

HÀ NỘI – A recently published book featuring monochrome photos taken by French photographer Pierre Dieulefils (1862-1937) sheds light on Việt Nam in the late 19th century.

Through his lens, readers can see how significant architecture and beauty spots changed. While Huế Royal Citadel and the Temple of Literature in Hà Nội are kept intact, the landscape and surroundings of Hoàn Kiếm Lake and Saigon Notre Dame Cathedral look vastly different in the book.

Entitled Đông Dương Xinh Đẹp và Kỳ Vĩ (Picturesque and Monumental Indochina), the book aims to be a museum of images capturing Indochina in the late 19th century, filled with captions about the life and people in Việt Nam.

A total of 261 photos by Dieulefils were collected from his trip to Indochina in 1885. He spent most of his life capturing images of people, landscapes, and whatever he found interesting.

Dieulefils was born in Malestroit Village in the Bretagne region of France in 1862. He joined the army in 1883 and was later assigned to Indochina in 1885.

Cover of the book Indochina - Picturesque and Monumental, by Pierre Dieulefils (1862 - 1937), newly published book by Đông A Company. Photo courtesy of the company

  

Two years later, he was discharged and returned to France. In 1888, he returned to Việt Nam and became a professional photographer and postcard publisher.

In 1905, he went to Sài Gòn (now HCM City) and then travelled to Phnom Penh and Angkor Wat in Cambodia.

In 1909, he gathered a set of photos on Indochina and published a photo book entitled Indochine Pittoresque and Monumentale: Annam – Tonkin featuring the north of Việt Nam.

The work earned him a gold medal at the Brussels International Exposition of 1910. Then he released another book entitled Cochinchine - Saigon et ses Environs featuring the south of Việt Nam.

In 1913, he returned to France, spending most of his time composing poetry. He died in his hometown in 1937.

Đông A Company combined the two above-mentioned books and published it under the name Picturesque and Monumental Indochina to bring a panoramic view on Việt Nam in the 19th century and provide a valuable historical reference for students and researchers.

An image of Hoàn Kiếm (Sword) Lake taken by Pierre Dieulefils (1862 - 1937) in the newly published book by Đông A Company. Photo courtesy of the company

Apart from architecture and landscape, the photographer also captured the society and culture of Việt Nam through images of northern women wearing traditional long dresses, mandarins of the Nguyễn dynasty wearing sophisticated long dresses with patterns and designs strictly regulated by the court, and a troupe with impressive costumes.

The captions and notes in the book were written in Vietnamese, French, English and German. They are translated into Vietnamese by Lưu Đình Tuân and Ngụy Hữu Tâm.

The 280-page book is on sale at bookstores for VNĐ680,000. VNS

 

 

Send Us Your Comments:

See also: