Hồ sơ mời thầu (TOR): https://did-step.com/tor/tor_sandbox.zip

Deadline/Thời hạn: 30/10/2023

Développement International Desjardins (DID) is a non-governmental organization, part of the Desjardins Group in Canada. The organization was established with the goal of supporting the PCFs around the world in general and in Vietnam in particular. DID has been involved in many projects to establish and develop the PCFs in Vietnam since 1993. Since 2016, Co-op Bank Vietnam and DID have jointly implemented and implemented the project “Strengthening the People’s Credit Fund System – STEP”. The STEP project is mainly funded by Global Affairs Canada (GAC).

Développement International Desjardins (DID) là tổ chức phi chính phủ, thuộc tập đoàn Desjardins tại Canada. Tổ chức được thành lập với mục tiêu là hỗ trợ hệ thống QTDND trên toàn thế giới nói chung và tại Việt Nam nói riêng. DID đã tham gia vào nhiều dự án thành lập và phát triển hệ thống QTDND tại Việt Nam từ năm 1993. Từ năm 2016, Ngân hàng Hợp tác và DID cùng nhau triển khai và thực hiện dự án “Đẩy mạnh hệ thống Quỹ tín dụng nhân dân (QTDND) – STEP”. Dự án STEP được tài trợ chính bởi Bộ các vấn đề toàn cầu Canada (GAC).

At the request of the Co-operative Bank of Vietnam (Co-opBank) to test a payment system with automate transaction remittance / payment connectivity between the Co-opBank and 10 People’s Credit Funds (PCF) in the territory of Vietnam under the STEP project, we are looking for a tender can provide some equipment for 10 PCFs.

Theo đề nghị của Ngân Hàng Hợp tác Xã Việt Nam (NHHT) về việc thử nghiệm hệ thống thanh toán kết nối tự động hóa các giao dịch thanh toán chuyển tiền giữa NHHT và 10 Quỹ tín dụng nhân dân (QTDND) trên lãnh thổ Việt Nam trong khuôn khổ dự án STEP, Chúng tôi đang tìm kiếm nhà thầu có thể cung cấp một số thiết bị cho 10 QTDND

Tender Invitation Document (TOR) in English and Vietnamese / Hồ sơ mời thầu chi tiết bằng tiếng Anh và tiếng Việt: https://did-step.com/tor/tor_sandbox.zip

Deadline: 17:00 pm on Monday, 30/10/2023 Vietnam time

Thời hạn: 17:00 chiều ngày thứ hai 30/10/2023 theo giờ Việt Nam

Bidders shall submit their Bid, both in English and Vietnamese, by email only to thuan.dang-duy@did-step.com.

Nhà thầu gửi bản scan toàn bộ HSDT tới địa chỉ email: thuan.dang-duy@did-step.com.

Bidders shall submit the Password to open Bid by email only to claude.lafond@did.qc.ca

Nhà thầu gửi password mở HSDT tới địa chỉ email: claude.lafond@did.qc.ca

Note: Any Bid received by any other means than email will not be considered. Any Bid received after this deadline shall be considered late, non-responsive and will not be evaluated.

Lưu ý: Mọi HSDT được gửi bằng phương thức khác ngoài email sẽ không được xem xét. Bất kỳ HSDT nào nhận được sau thời hạn nêu trên sẽ được coi là muộn, và sẽ không được phản hồi và không được đánh giá.

Please kindly note that each email submission may not exceed 20MB in size.

Vui lòng lưu ý rằng kích thước mỗi lần gửi email không được vượt quá 20 MB.