When Võ Thị Son was working, she would teach at a primary school in the morning.

Then, in the afternoon she would teach poor children who could not afford schooling, in her home.

Võ Thị Son retired ten years ago but she has carried on teaching the poor children in her home.

The subjects she teaches are Vietnamese and Mathematics.

by Trần Đình Phượng

For 71-year-old retired teacher Võ Thị Son, teaching and going to the pagoda every day are important routines to stay healthy and enjoy peace of mind.

She has been offering free classes to poor children at her residence — Châu Văn Liêm Ward in Ô Môn District, Cần Thơ City— for over 40 years.

Son said she got married and had been living there since the 1970s. As a primary school teacher at the time, she was concerned about the poor children living around her home who could not go to school because their families could not afford it. Some of the children did not have a birth certificate, which prevented them from getting admission to public school.

Determined to help them, Son started a class for the poor children to attend in the afternoons at her home. After teaching at the primary school in the morning, she would teach the poor children to read and write. She also taught them basic lessons or skills that first and second graders should be equipped with.

Since Son retired 10 years ago, dozens of children carrying books and notebooks flock to her house every morning except Sundays.

Vietnamese language and mathematics are two major subjects that she teaches.

In the morning her house is usually filled with her gentle voice and the laughter of children. It becomes quiet when the children have to follow her dictation or take an exam.

Sometimes lessons get delayed during the rains, as the sound of the raindrops on the iron roof drowns out Son’s voice. The unexpected break, however, gives the teacher and students some time to get to know each other better.

There are 30 students — half of them from Khmer ethnic groups — in the first-grade programme and six students in the second-grade programme.

“In my years of teaching, I have taught thousands of students. It’s hard for me to remember all of them, but honestly, I have wonderful memories of some of them,” Son said.

Her adopted son named Bắc Nam was also one of her students. Noticing he was very intelligent but poor, Son supported him from the time he was a second grader until he graduated high school.

Nam then attended a mechanical engineering course and got a job in HCM City.

“Nam has become one of my family members; he joins us to celebrate the Tết (Lunar New Year) holidays every year,” Son said.

 Son expressed great happiness over seeing her former students again when they visit her during special celebrations, especially on Việt Nam Teachers’ Day on November 20.

“Their visits remind me of meaningful days past and give me the strength to continue my work,” she said.

“Some of my former students donate money, so I can buy tables, benches and other teaching materials for my free classes,” Son said.

She was also impressed by a female student who suffered from a mental disorder.

“She [the student] is 15 years old but looks like an eight-year-old. She is very bad at remembering the letters of the Vietnamese alphabet,” Son said.

In addition to joining a class with the other students, this student receives extra tuition.

“I was very patient with her,” Son said, adding that a few months later, the student was able to read.

Six-year-old Thanh Nam, one of Son’s students, said she was his second mother as she had taught him a lot.

“My father is a porter, and my mother sells lottery tickets. After class, I go fishing and then sell crabs or snails to earn some money,” Nam said, adding that “it’s fun to go to class.”

Also present for Son’s classes are the mothers and grandmothers of the students, as they wait to pick them up.

An old Khmer woman, Danh Thị Út, said she could speak very little Vietnamese, that is why she asked Son to help teach her two grandchildren Vietnamese.

Another woman, Võ Thị Hoa, 64, said her family could not afford to send her grandchildren to school, and they were now 5 years old.

Hoa had heard about Son’s free classes and sent them to attend. After three months, her grandchildren were able to read, but more importantly, they became more polite and nicer to other people.

Son’s husband, Lương Út, said she loved teaching so much that he did not stop her classes.

“She is more than 70 years old now. I’m afraid that she might be tired after teaching,” Út said.

Son said she would keep teaching until she could not do it any longer.

“The class does not make me tired. It makes me happy,” she said.

Every morning, she wakes up early and goes to the market. Once she returns, she teaches from 7 until 10am or longer, and then cooks lunch.

After lunch, she reads the newspaper and takes a nap. After dinner, she visits the pagoda.

“This routine helps me keep my peace of mind and stay healthy,” Son said, adding that she was healthy enough to keep teaching and helping poor children.

“On Sunday, the children are off, but I still think of them,” Son said. VNS

GLOSSARY

For 71-year-old retired teacher Võ Thị Son, teaching and going to the pagoda every day are important routines to stay healthy and enjoy peace of mind.

Someone who has retired has stopped working because they have reached a certain age.

Routines are things you do at the same time every day, week or month.

She has been offering free classes to poor children at her residence— Châu Văn Liêm Ward in Ô Môn District, Cần Thơ City— for over 40 years.

Your residence is your home.

As a primary school teacher at the time, she was concerned about the poor children living around her home who could not go to school because their families could not afford it.

To be concerned means to be worried about and involved in a problem.

Some of the children did not have a birth certificate, which prevented them from getting admission to public school.

To be prevented means to be stopped.

Determined to help them, Son started a class for the poor children to attend in the afternoons at her home.

To be determined means to want to do something and to not give up in your efforts

It becomes quiet when the children have to follow her dictation or take an exam.

Her dictation is her talking.

 “Some of my former students donate money, so I can buy tables, benches and other teaching materials for my free classes,” Son said.

Donate means give.

She was also impressed by a female student who suffered from a mental disorder.

To be impressed means to think highly of someone, or something.

A mental disorder is a problem someone has to live with that is to do with the way their brain thinks and therefore possibly their behaviour too.

“I was very patient with her,” Son said, adding that a few months later, the student was able to read.

To be patient means to be able to wait.

“My father is a porter, and my mother sells lottery tickets.”

A porter is someone who carries things for someone else .

WORKSHEET

State whether the following sentences are true, or false:

1. Việt Nam’s Teacher’s Day is on December 20.
2. Võ Thị Son clearly remembers every single one of her students.
3. Võ Thị Son is married to Lương Út.
4. Võ Thị Son likes to read the newspaper.
5. If it rains, nobody has a problem hearing Võ Thị Son’s voice as the raindrops fall on an iron roof.

ANSWERS:

© Duncan Guy/Learn the News/ Viet Nam News 2018

1. False; 2. False; 3. True; 4. True; 5. False.