Society State-run expressway firm ‘overstepped’ its authority in ban of two vehicles: Transport official