OFF & RUNNING: The annual Bắc Hà Open Horse Race attracted nearly 30,000 spectators to the town’s stadium on the last weekend of May. VNS Photo Việt Thanh

 by Nguyễn Mỹ Hà

It’s the watering season for the terraced fields in the mountains of Bắc Hà District in the northern province of Lào Cai. Vàng Thị Thông, 31, needs only look for red buds on the old tree in her mother’s village to know when to plant her rice seedlings.

“The tree tells us when to start planting rice. When the first red buds show, we start to sow seeds, when the buds all turn green, it’s time to transplant them in the watered fields, and when all the leaves start to fall, it’s time to harvest, which we do until there are no leaves left,” Thông said of her village’s farming schedule, which all depends on the changes of an ancient tree.

“If the red buds are yet to appear and you sow rice seeds, your rice will probably be damaged by worms and insects. This method has been followed since the days of our great-great-grandparents.”

"Mẩy coóng is what the Tày ethnic minority people in Bắc Hà call this giant wild tree, whose seeds can also be used to wash your hair. It’s a natural soap,” said Nguyễn Huy Trung, who owns a tour business and leads a network of young homestay owners in the area.

“The tree isn’t far away, only a few hundred metres.”

What first seemed to be so close, though, turned out to be 2-km walk downhill along a dusty rocky road, which meant the same walk uphill at the end of the day, when we’re exhausted from having walked nearly 10km since the morning.

Horse race on track

In the mountains of Bắc Hà, where rough roads make travel difficult for the local Mông people, who make up 47 per cent of the district’s population, using horses to ferry goods has been common for centuries.

Bắc Hà, the district, has been dubbed "The White Highlands" due to the massive white plum flowers that blossom during spring.

The mountainous district is home to more than 60,000 people of the Mông, Tày, Black Dao, and other groups inhabiting 683sq.km.

Located on an elevated plain between 1,000 and 1,500m above sea level, the slopes of lime-karst mountains in the district angle up at between 24 and 28 degrees. The district boasts a mild average annual temperature of 25 degrees Celsius.

Every year the district’s traditional horse racing event brings together dozens of horses from the district and neighbouring Si Ma Cai District. It has become a much-anticipated event, with tourists coming from as far away as Hà Nội and other cities on the plains.

“We hope to make the race an event that will bring in local tourists once again,” said Hoàng Văn Khoa, deputy chairman of the Bắc Hà District’s People’s Committee.

“With Tết [Lunar New Year] and then the COVID-19 pandemic, people have had to stay at home for nearly six months.

“Many Vietnamese used to travel abroad and spend a lot of money. If we can provide an interesting attraction with good quality services, then we hope they will come to a local destination like Bắc Hà.

"Việt Nam has a population of nearly 100 million, and if we can tap into that market it would be a major driving force for tourism.”

He added that under the existing circumstances it’s possible that borders won’t reopen until the end of the year.

“In our agenda proposal for the upcoming district Party Committee Congress, which was scheduled to take place on June 10 and 11, we noted that during the future committee’s term of 2020-2025 we would mobilise everyone to empower community-based tourism,” Khoa said.

“First we hope to start with our communes, which already have some families offering homestay services, and we’ve put it on paper that we want the number of households offering homestays to reach 10 per cent in each community.”

Community-based tourism

At a relative’s wooden stilt house, Thông talked about her family’s attitude towards community-based tourism.

“We had a few meetings in our village, where officials from the Centre for Rural Economy Development came to talk to us about it,” she said, her tanned face smiling.

“We began to build new bathrooms in our house last year. Our parents built our wooden stilt house in 2009, and it’s a long way from the humble hut they started out with, which was just three metres wide. They have rebuilt the house three times already — each time bigger and stronger than before.

“We live in a remote village far from major city centres and we have many limitations, and really need help from tourism.”

Her homestay’s new facilities were completed just after Tết, last February, but then the coronavirus made it impossible for her to welcome visitors.

“They have been waiting to host visitors for so long,” said Thái Thị Huyền Nga, programme officer with the Centre for Rural Economy Development, who makes weekly visits to Bắc Hà to train homestay hosts on hygiene, cooking and other tourism matters. “You’ll be made to feel most welcome.”

In a small village of the Tày, two families live just five minutes away from each other but neither have a phone. If you want to arrange a meeting with them, you have to message Lâm A Nâng, a homestay host with a day job working for Electricity of Việt Nam. He’s the link for any questions about the family’s terraced fields, tea buds, or horses and cattle.

 “We sow 80 kilos of rice seed each year,” his wife Vàng Thị Cân told us.

With two households ready to welcome guests, Nga thoughtfully arranged for our group to be divided in two.

“We understand that community-based tourism means that not just one single family hosts visitors and reaps all the benefits,” Thông said.

“The whole community is involved. You might have a community arts troupe or some families providing food for the homestay families or offering something else.

“It’s quite hard for us, because during the day we must still take care of our farms or our crops will suffer. We only need to grow enough to eat during the year. The money we earn from selling tea buds goes into buying maize and rice seeds for the next crop, and on it goes.”

In their early 30s, Thông and her husband Lâm A Hà’s beautiful wooden stilt house has a thatched roof and can cater to 11 guests each night.

They sow four kilos of rice seed a year — significantly less than their relatives — but they also tend to the tea and cinnamon farms, some cattle, several pigs, and 20-plus ducks.

“We work hard every day,” Thông said. “I grew up in a family with my mother and five sisters. My father died when I was just a year old. My mother grew only enough rice for us for three months of the year, so she had to work odd jobs and travel far away.”

The youngest in her family, Thông completed high school and studied English for a year at school. “I was married at 23 - quite late for a girl in my community - and had my first child at 24,” she said.

Thông and her husband are still thinking of a name for their homestay.

“We did all the rearranging around the house in the evening after dinner,” she explained. “I’m fortunate to have kind-hearted parents-in-law. They have treated me well and have never said anything harsh to me.”

New skills preserve old traditions

During our meeting in his office, Deputy Chairman Khoa said he hopes that when visitors arrive it will encourage local people to preserve their local traditions. “We hope that people will make every effort to keep their traditional values intact after they interact with visitors from the outside world,” he said.

Khoa took over his position just 20 days before the horse race was to take place, but has worked in Bắc Hà District for many years. While he has visited many places in the northern mountains, he still sees that Bắc Hà Market is the focal point for tourists.

After hosting this first group of visitors, Thông said she and her husband will have to talk with his grandparents before they can go to the commune office to study English.

 “We need to get their help, because if they agree to take care of our four-year-old son then either my husband or I could go to English classes,” she said.

 “I’m thinking of planting a mẩy coóng tree here in front of our house,” her husband said. “The tree would be a landmark for our house. It’s beautiful and it tells us when to plant our rice crop.”

Perhaps in a few years a new homestay called "Mẩy coóng" will be added to the list of accommodation options amid the beautiful terraced fields of Bắc Hà, with its deep red foliage providing a stunning backdrop for those who visit. VNS

GLOSSARY

It’s the watering season for the terraced fields in the mountains of Bắc Hà District in the northern province of Lào Cai. Vàng Thị Thông, 31, needs only look for red buds on the old tree in her mother’s village to know when to plant her rice seedlings.

Terraced fields are fields that are on large flat spaces, rather like steps, that are positioned on a slope.

Buds are the little shoots that grow on plants and later become flowers.

Seedlings are very young plants that are often grown in one place and then planted somewhere else.

“When the first red buds show, we start to sow seeds, when the buds all turn green, it’s time to transplant them in the watered fields, and when all the leaves start to fall, it’s time to harvest, which we do until there are no leaves left,” Thông said of her village’s farming schedule, which all depends on the changes of an ancient tree.

To sow means to plant.

To transplant seedlings means to move them from one piece of ground and plant them in another piece of ground.

To harvest means to pick.

A schedule is a plan of when to do certain things.

"Mẩy coóng is what the Tày ethnic minority people in Bắc Hà call this giant wild tree, whose seeds can also be used to wash your hair.”

An ethnic minority is a communities of people who have a different culture, language, religion, tradition and maybe even race to most communities around them.

What first seemed to be so close, though, turned out to be 2-km walk downhill along a dusty rocky road, which meant the same walk uphill at the end of the day, when we’re exhausted from having walked nearly 10km since the morning.

Exhausted means very tired.

In the mountains of Bắc Hà, where rough roads make travel difficult for the local Mông people, who make up 47 per cent of the district’s population, using horses to ferry goods has been common for centuries.

To ferry goods means to carry them from one place to another place.

Centuries are periods of a hundred years.

Bắc Hà, the district, has been dubbed "The White Highlands" due to the massive white plum flowers that blossom during spring.

Dubbed means “called”.

The mountainous district is home to more than 60,000 people of the Mông, Tày, Black Dao, and other groups inhabiting 683sq.km.

Inhabiting means “living in a place”.

Located on an elevated plain between 1,000 and 1,500m above sea level, the slopes of lime-karst mountains in the district angle up at between 24 and 28 degrees.

A plain is a piece of flat countryside.

An elevated plain is one high up on a mountain.

Slopes are hillsides.

Lime karst is a landscape formed by lime and with many different shapes.

It has become a much-anticipated event, with tourists coming from as far away as Hà Nội and other cities on the plains.

Much-anticipated means much-expected.

“If we can provide an interesting attraction with good quality services, then we hope they will come to a local destination like Bắc Hà.

A local destination is a place to travel to in Việt Nam.

"Việt Nam has a population of nearly 100 million, and if we can tap into that market it would be a major driving force for tourism.”

To tap into a market means to take business opportunities from that market.

He added that under the existing circumstances it’s possible that borders won’t reopen until the end of the year.

Circumstances are conditions you have around you and must live with.

Reopen means “open again”.

“In our agenda proposal for the upcoming district Party Committee Congress, which was scheduled to take place on June 10 and 11, we noted that during the future committee’s term of 2020-2025 we would mobilise everyone to empower community-based tourism,” Khoa said.

To mobilise people means to get them ready for action.

To empower people means to make them in control of their own lives.

“We had a few meetings in our village, where officials from the Centre for Rural Economy Development came to talk to us about it,” she said, her tanned face smiling.

Tanned means coloured dark from exposure, especially to the sun.

“I’m fortunate to have kind-hearted parents-in-law.”

Your parents-in-law are your spouse’s parents.

During our meeting in his office, Deputy Chairman Khoa said he hopes that when visitors arrive it will encourage local people to preserve their local traditions.

To preserve means to keep.

While he has visited many places in the northern mountains, he still sees that Bắc Hà Market is the focal point for tourists.

A focal point is a point of focus.

Perhaps in a few years a new homestay called "Mẩy coóng" will be added to the list of accommodation options amid the beautiful terraced fields of Bắc Hà, with its deep red foliage providing a stunning backdrop for those who visit.

Foliage means leaves and bush.

WORKSHEET

State whether the following sentences are true, or false:

1. The Covid-19 pandemic happened before Tết .
2. Some one hundred million people live in Việt Nam.
3. Vàng Thị Thông was the oldest of five sisters.
4. The leaves of the "Mẩy coóng" tree are a deep red in colour.
5. The Bắc Hà Open Horse Race takes place every year.

ANSWERS: 1. False; 2. True; 3. False; 4. True; 5. True.