Society Fishermen asked to operate solely within Vietnamese waters after deal with China in Tonkin Gulf expires