Updated  
January, 31 2012 09:46:00

Book on ethnic group translated

HA NOI — Research on the Ka Tu ethnic group written by French expeditionary soldier Le Pichon has been published in Vietnamese, 73 years after it was first released.

The book, entitled in French Les Chasseurs de Sang, is translated into Vietnamese as Nhung Ke San Mau (Blood Hunters). The name is derived from a primitive ritual of the Ka Tu people from the Central Highlands in the early 20th century. People they disliked came to a gruesome end and their blood was used to worship the gods in the hope that there would be an abundant harvest.

Besides focusing on this bloody ritual, the book also talks about the cultural life of the Ka Tu people including their lifestyle, rituals to worship dead people, customs, festivals and dances.

In the book, the author also confirms that Sogny, a French officer, was the first person to name the Ka Tu ethnic group in 1913, an important point in ethnography.

Les Chasseurs de Sang was published for the first time in the magazine Nhung Nguoi Ban Hue (Hue's Old Friends) in 1938. It was translated into Vietnamese by ethnographer Ta Duc. — VNS

Send Us Your Comments:
Name:
Your E-mail address:
Title:
 

VietNamNews may edit your comments and not all emails will be published.

Highlight

Mountains of coal sludge still threat to lives in Quang Ninh Mountains of coal sludge still threat to lives in Quang Ninh

Wiping sweat from his forehead, 36-year-old Trinh Duc Sang took big strides along a road covered with muddy coal sludge and dirt to the place that was his home until just three weeks ago. He climbed a rickety ladder that buckled under his weight to reach his neigh-bour's house overlooking a creek. From there, he crossed into his old home.

Vietnam Airlines launches new-generation Airbus plane Vietnam Airlines launches new-generation Airbus plane

The national flagship carrier Vietnam Airlines held a ceremony on July 2 to receive its first Airbus 350-900 aircraft and announce its upgrade service quality programme and new brand identifying system, marking a major step in bringing the airline into the international arena.

Wounds begin to heal between US, Viet Nam 1    Wounds begin to heal between US, Viet Nam

Pham Ba Lu swore thousands of times that he "would not live under the same sky as the United States".

Mental disorders affect 10% of Viet Nam's population: MoLISA Mental disorders affect 10% of Viet Nam's population: MoLISA

Nearly 9 million people in Viet Nam, or 10 per cent of the population, suffer from mental disorders, including 2.5 per cent with serious mental illnesses under social protection.