Updated  
January, 31 2012 09:46:00

Book on ethnic group translated

HA NOI — Research on the Ka Tu ethnic group written by French expeditionary soldier Le Pichon has been published in Vietnamese, 73 years after it was first released.

The book, entitled in French Les Chasseurs de Sang, is translated into Vietnamese as Nhung Ke San Mau (Blood Hunters). The name is derived from a primitive ritual of the Ka Tu people from the Central Highlands in the early 20th century. People they disliked came to a gruesome end and their blood was used to worship the gods in the hope that there would be an abundant harvest.

Besides focusing on this bloody ritual, the book also talks about the cultural life of the Ka Tu people including their lifestyle, rituals to worship dead people, customs, festivals and dances.

In the book, the author also confirms that Sogny, a French officer, was the first person to name the Ka Tu ethnic group in 1913, an important point in ethnography.

Les Chasseurs de Sang was published for the first time in the magazine Nhung Nguoi Ban Hue (Hue's Old Friends) in 1938. It was translated into Vietnamese by ethnographer Ta Duc. — VNS

Send Us Your Comments:
Name:
Your E-mail address:
Title:
 

VietNamNews may edit your comments and not all emails will be published.

Highlight

Ha Noi hospital-goers beat heat with free water Ha Noi hospital-goers beat heat with free water

By the time Nguyen Thi Thung, grey-haired and sporting traditional ba ba brown clothes, stops her motorbike near the gates of Ha Noi Cancer Hospital, patients, relatives and street vendors holding empty bottles are already queued up.

Vietnam Airlines launches new-generation Airbus plane Vietnam Airlines launches new-generation Airbus plane

The national flagship carrier Vietnam Airlines held a ceremony on July 2 to receive its first Airbus 350-900 aircraft and announce its upgrade service quality programme and new brand identifying system, marking a major step in bringing the airline into the international arena.

CAAV plan seeks to tighten baggage security 2    CAAV plan seeks to tighten baggage security

The Civil Aviation Administration of Viet Nam (CAAV) has issued a plan for better management and prevention of theft of passengers' baggage and cargo, and to ensure aviation security.

Son makes Dad prize wheelchair 1    Son makes Dad prize wheelchair

Le Van Hoa works through his lunchtime at a workshop at the Hue College of Industry every day, despite the extreme heat. He is finalising an electric wheelchair designed for his father who was paralysed in a motorbike accident 12 years ago.

Prime Minister awards merit certificate to swimmer Vien 1    Prime Minister awards merit certificate to swimmer Vien

Nguyen Thi Anh Vien received a Labour Order third class, and a merit certificate from Prime Minister Nguyen Tan Dung on Monday.